-
1 бункер для зерна
neng. réservoir à grains -
2 весы для зерна
neng. balance pèse-grains -
3 кондиционер для зерна
neng. conditionneur à bléDictionnaire russe-français universel > кондиционер для зерна
-
4 щёточная машина для зерна
adjeng. brosse à blé, brosse à grainsDictionnaire russe-français universel > щёточная машина для зерна
-
5 аппарат для вентилирования
ngener. aérateur (напр., зерна)Dictionnaire russe-français universel > аппарат для вентилирования
-
6 аппарат для окуривания
Dictionnaire russe-français universel > аппарат для окуривания
-
7 запаренная смесь зерна и отрубей
veng. mash (корм для лошадей)Dictionnaire russe-français universel > запаренная смесь зерна и отрубей
-
8 щёточная машина для очистки
adjeng. brosse à nettoyer (напр., зерна)Dictionnaire russe-français universel > щёточная машина для очистки
-
9 аппарат для окуривания зерна
Русско-французский политехнический словарь > аппарат для окуривания зерна
-
10 аппарат для замачивания зерна
neng. mouilleur des grainsDictionnaire russe-français universel > аппарат для замачивания зерна
-
11 вагон для перевозки зерна
ngener. wagon à bléDictionnaire russe-français universel > вагон для перевозки зерна
-
12 мельница для переработки зерна
neng. moulin à céréalesDictionnaire russe-français universel > мельница для переработки зерна
-
13 отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна
ngener. parquet de chargementDictionnaire russe-français universel > отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна
-
14 калибровочная машина
adj1) gener. calibreur2) eng. calibreuse, calibreur (напр. для зерна), calibreur (напр., для зерна)Dictionnaire russe-français universel > калибровочная машина
-
15 решето
с.се́ять, пропуска́ть что́-либо сквозь решето́ — tamiser qch, cribler qch, passer qch au tamis
••че́рпать во́ду решето́м, решето́м во́ду носи́ть погов. — прибл. piler de l'eau dans un mortier
у него́ голова́ как решето́ разг. — il a la tête comme une passoire
чудеса́ в решете́! разг. — прибл. c'est époustouflant!
* * *n1) gener. crible, sas, tamiseur, claie, tamis, van (для провеивания)2) eng. passoire (с круглыми отверстиями), sasseur, passe-partout (с круглыми отверстиями)3) metal. blutoir, cribleur (ñì. òàûæå crible) -
16 закром
-
17 обоечная машина
adjeng. épointeuse (для зерна) -
18 плющилка
-
19 бункер
м.bunker [bunkɛr] m, soute f à charbon ( для угля); trémie f (для цемента, зерна)* * *n1) gener. auge (в котором движется жёрнов, дробилка и т.п.), bunker, soute, coffre, silo, trémie2) eng. container, conteneur, réservoir, trémie (загрузочная или приёмная воронка)3) metal. caisson, case, casier, silo d'emmagasinage, soute de stockage, accumulateur4) IT. puits (для магнитной ленты)5) mech.eng. bac de stockage, cage de remplissage -
20 государственные закупки
государственные закупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственные закупки
Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на основе и в соответствии с государственным заказом для нужд собственно государственного потребления (закупки оборудования, вооружений) и для обеспечения потребностей населения, например, создания и поддержания государственных резервов на случай чрезвычайных обстоятельств и вмешательства, при необходимости, в рыночные процессы (например, государственные закупки зерна и иного продовольствия). Вся деятельность в этой области регулируется Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» в последней редакции. См. также: Закрытые процедуры в закупочной деятельности, Закупка, Закупка у единственного источника, Закупочная документация, Закупочная комиссия, Конкурс, Запрос цен, Конкурсный лист, Тендер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public procurement
The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственные закупки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мельница для зерна — Мельница мукомольная предприятие, которое осуществляет переработку зерна на муку. Мукомольная техника прошла большой путь развития от примитивных орудий первобытного человека до современных механизированных мукомольных мельниц. Древнейшими… … Википедия
Зерна — Характеристика Длина 40 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Пильва · Местоположение 183 км … Википедия
зерна слабых пород — 3.6 зерна слабых пород: Зерна щебня, имеющие предел прочности при сжатии в насыщенном водой состоянии менее 20 МПа (200 кгс/см2); легко разламываются руками и разрушаются легкими ударами молотка; при царапании иглой по поверхности зерна остается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зерна пластинчатой (лещадной) и игловатой формы — 3.5 зерна пластинчатой (лещадной) и игловатой формы: Зерна щебня, для которых отношение длины к толщине ≥3. Источник: ГОСТ Р 54748 2011: Щебень из плотных горных пород для балластного слоя железнодорожного пути. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экструзия зерна и бобовых (технологический процесс) — Содержание 1 История 2 Описание процесса 3 … Википедия
ХРАНЕНИЕ ЗЕРНА — комплекс мероприятий, способствующих сохранению запасов зерна. Правильная организация X. з. позволяет полностью сохранить его качество и свести к минимуму потери массы. Успех хранения зависит от подготовки хранилищ и партий зерна, соблюдения… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
хранение зерна — хранение зерна, комплекс мероприятий, способствующих сохранению запасов зерна. Правильная организация X. з. позволяет полностью сохранить его качество и свести к минимуму потери массы. Успех хранения зависит от подготовки хранилищ и партий зерна … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Короб для жертвенного зерна Фу — Короб для жертвенного зерна Сян шоу вэнь (象首纹簠) Короб для жертвенного зерна Фу (кит. 簠; … Википедия
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПЕРЕГРУЖАТЕЛИ ЗЕРНА, ЗЕРНОСОСЫ — представляют основанные на всасывании или на нагнетании снаряды; во всасывающих установках в особом металлическом резервуаре создается помощью воздушного насоса разрежение от 200 до 250 мм ртутного столба; вследствие этого наружный воздух со… … Морской словарь
Рынки, место для торговли — С древнейших времен у всех культурных народов, везде, где появлялись многолюдные поселения, возникала потребность сосредоточить продажу продуктов ежедневного потребления в одном или нескольких центральных пунктах, куда к определенному времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кондиционирование зерна — обработка зерна водой и теплом перед размолом с целью изменить его структурно механические и биохимические свойства. В результате К. з. улучшаются мукомольные качества зерна, т. к. оболочки становятся более вязкими и эластичными, чем… … Большая советская энциклопедия